نسبة النتيجة أو العمل إلى مصدره

الفكرة الأساسية

في تركيب attribute something to someone or something تأتي النتيجة أو العمل أولاً ثم المصدر المفترض.

أمثلة

• The team attributed the delay to heavy rain.عزا الفريق التأخير إلى المطر الغزير.
• The museum attributes the painting to an unknown artist.ينسب المتحف اللوحة إلى فنان مجهول.
• We attribute our progress to regular practice.نعزو تقدمنا إلى التدريب المنتظم.
• The report attributed the change to warmer weather.عزا التقرير التغير إلى الطقس الأكثر دفئاً.
• The editor attributed the poem to its author.نسب المحرر القصيدة إلى مؤلفها.
• Do not attribute every mistake to carelessness.لا تعزُ كل خطأ إلى الإهمال.

انتبه

لا تستخدم for قبل السبب؛ قل attribute the delay to rain.

جرّب بنفسك

1. اختر الصيغة الصحيحة. Researchers attributed the decline ___ pollution. (to / for)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   to

   تقدم to التلوث بوصفه السبب المفترض.

2. اختر الصيغة الصحيحة. The song is attributed ___ a local composer. (to / at)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   to

   تقدم to الملحن بوصفه صاحب العمل المفترض.

3. اختر الصيغة الصحيحة. They ___ the success to teamwork. (attributed / attributing)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   attributed

   تضع attributed التفسير في الماضي.

استخدمه اليوم

صف نتيجة لاحظتها وسبباً محتملاً يمكن أن يفسر حدوثها.