uyutmak : endormir quelqu’un

Le principe

Uyu- avec -t donne uyut-. Gardez t dans uyutuyor et uyutacak ; le passé -tu donne le double tt de uyuttu.

Exemples

• Ben bebeği ninniyle uyutuyorum.J’endors le bébé avec une berceuse.
• Dün çocukları erkenden uyuttuk.Hier, nous avons endormi les enfants de bonne heure.
• Yarın bebeği ben uyutacağım.Demain, c’est moi qui endormirai le bébé.
• Çocuk uyudu; onu babası uyuttu.L’enfant s’est endormi ; c’est son père qui l’a endormi.
• Gürültü yüzünden bebeği uyutamadım.À cause du bruit, je n’ai pas réussi à endormir le bébé.
• Bu uzun film beni uyuttu.Ce long film m’a endormi / endormie.

Point de vigilance

Çocuk uyudu signifie l’enfant a dormi. Çocuğu uyuttum signifie j’ai endormi l’enfant ; -u marque l’objet.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi bebeği ___. (uyutmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   uyutuyorum

   uyutuyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün çocukları ___. (uyutmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   uyuttuk

   uyuttuk : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

3. Complétez au futur : Ben yarın bebeği ___. (uyutmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   uyutacağım

   uyutacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Dites qui a aidé un enfant à s’endormir hier et qui le fera demain.