Nouvel ordre de répétition : lecture en turc

Le principe

L’ordre initial était violon puis piano. Comme la personne au violon peut arriver en retard, l’équipe répète le piano d’abord ; l’heure de salle reste la même.

Lire le texte

Exemples

• Grup cumartesi konseri için prova planlıyordu.Le groupe préparait une répétition pour le concert de samedi.
• İlk planda önce keman, sonra piyano provası vardı.Le premier programme prévoyait d’abord le violon, puis le piano.
• Kemancı cuma sabahı geç gelebileceğini bildirdi.Vendredi matin, la personne au violon a signalé qu’elle pourrait arriver en retard.
• Bu yüzden ekip sırayı değiştirip önce piyano parçasını çalışacak.L’équipe changera donc l’ordre et répétera d’abord le morceau de piano.
• Salonun rezervasyon saati değişmedi.L’heure de réservation de la salle n’a pas changé.
• Koordinatör yeni sırayı aynı gün müzisyenlere gönderdi.La coordination a envoyé le nouvel ordre aux musiciens le jour même.

Point de vigilance

L’ordre change, pas l’heure de réservation. Le retard est possible, pas certain.

À vous de jouer

1. Quel morceau sera répété en premier dans le nouvel ordre ?

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   piyano parçası

   Piyano parçası : le morceau de piano passe en premier.

2. Pourquoi l’équipe a-t-elle changé l’ordre ?

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kemancı geç gelebileceğini bildirdiği için

   Kemancı geç gelebileceğini bildirdiği için : un retard possible a été signalé.

3. Quelle heure n’a pas changé ?

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   salonun rezervasyon saati

   Salonun rezervasyon saati : l’heure de réservation est restée la même.

À utiliser aujourd’hui

Répondez en turc et expliquez le changement d’ordre et la réservation inchangée.