Employez özgür pour être libre et özgürce pour agir librement.

Le principe

Özgür seçim est un choix libre ; özgürce söylemek signifie dire librement.

Exemples

  • Herkes fikrini özgürce söyleyebilir.Tout le monde peut exprimer librement son opinion.
  • Özgür bir seçim yapmak istiyor.Cette personne veut faire un choix libre.
  • Bu kuş artık özgür.Cet oiseau est libre maintenant.
  • Kendimi özgür hissediyorum.Je me sens libre.
  • Bu kararı vermekte özgür değilsiniz.Vous n’êtes pas libre de prendre cette décision.
  • Özgür düşünce farklı görüşlere alan açar.La libre pensée laisse place à des opinions diverses.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Liberté et indépendance ne sont pas identiques : le contexte précise l’action ou la restriction.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Kendi seçimini baskı olmadan yapabiliyor; seçiminde ___. (özgür / kısıtlı)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    özgür

    Özgür convient à un choix sans pression.

  2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu kararı alma izniniz yok; kararı vermekte özgür ___. (değilsiniz / müsünüz)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    değilsiniz

    Değilsiniz nie la liberté de prendre la décision.

  3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Herkes düşüncesini baskı olmadan anlatabiliyor; fikrini ___ söyleyebilir. (özgürce / zorla)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    özgürce

    Özgürce décrit une opinion exprimée sans pression.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez le libre choix et la libre expression.