eğri : lignes courbes et tableaux de travers

Le principe

Eğri çizgi est une ligne courbe ; resim eğri duruyor décrit un tableau accroché de travers.

Exemples

• Çizgi düz değil, eğri.La ligne n’est pas droite, elle est courbe.
• Eğri bir çizgi çizdi.Une ligne courbe a été tracée.
• Resim duvarda eğri duruyor.Le tableau est accroché de travers au mur.
• Bu dal biraz eğri.Cette branche est un peu courbée.
• Tabloyu düzeltin; eğri asılmış.Redressez le tableau : il est accroché de travers.
• Eğri çizgiler bazen bir desen oluşturur.Des lignes courbes forment parfois un motif.

Point de vigilance

Une courbe peut être volontaire, alors qu’un tableau de travers peut nécessiter un ajustement ; le contexte permet de juger.

À vous de jouer

1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Çizgi düz değil; kıvrılıyor, yani ___. (eğri / düz)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   eğri

   Eğri convient à une ligne courbe plutôt que droite.

2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Tablo duvarda düzgün duruyor, eğri ___. (değil / mi)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   değil

   Değil nie que le tableau droit soit de travers.

3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Tablo bir yana yatmış; duvarda ___ duruyor. (eğri / düz)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   eğri

   Eğri décrit le tableau incliné sur un côté.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une courbe et un tableau de travers.