La synthèse présente brièvement le rapport de façon autonome.

Le principe

Indiquez l’objectif, les résultats essentiels et la recommandation en conservant les réserves du rapport.

Exemples

  • El informe examina el consumo de agua del edificio.Le rapport examine la consommation d’eau du bâtiment.
  • El consumo aumentó durante el verano.La consommation a augmenté pendant l’été.
  • Las fugas explican parte del aumento.Les fuites expliquent une partie de la hausse.
  • La reparación reduciría el desperdicio.La réparation réduirait le gaspillage.
  • Recomendamos revisar las tuberías cada mes.Nous recommandons de vérifier les tuyaux chaque mois.
  • La medida requiere una inversión inicial.La mesure nécessite un investissement initial.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’ajoutez pas de preuves ni de recommandation absentes du rapport.

À vous de jouer

  1. Choisissez le complément approprié. El informe ___ los costes. (examina / despide)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    examina

    examina présente l’objectif du rapport.

  2. Choisissez le complément approprié. Un ___ principal es la reducción del tiempo. (hallazgo / saludo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    hallazgo

    hallazgo désigne un résultat plutôt qu’une consigne.

  3. Choisissez le complément approprié. Para mejorar el servicio, ___ ampliar el horario. (recomendamos / olvidamos)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    recomendamos

    recomendamos introduit une action proposée.

À utiliser aujourd’hui

Résumez un rapport en trois phrases avec l’action recommandée.