Une vérification établit si une information est correcte ou un appareil en état de marche.

Le principe

Après comprobar, on emploie un complément ou une proposition avec si ou que. Au présent, o devient ue sous l’accent.

Des structures à comparer
PersonaPresente
yocompruebo
túcompruebas
él / ella / ustedcomprueba
nosotros / nosotrascomprobamos
vosotros / vosotrascomprobáis
ellos / ellas / ustedescomprueban

Exemples

  • Compruebo la dirección antes de salir.Je vérifie l’adresse avant de partir.
  • La técnica comprueba el micrófono.La technicienne vérifie le microphone.
  • Comprobamos si la fecha es correcta.Nous vérifions si la date est correcte.
  • ¿Compruebas las cifras en el informe?Vérifies-tu les chiffres du rapport ?
  • El guardia comprobó la entrada.Le gardien a vérifié le billet.
  • Han comprobado que funciona la alarma.Ils ont vérifié que l’alarme fonctionne.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’écrivez pas comprobamos avec ue : la première personne du pluriel garde o.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne forme: Yo ___ el horario. (compruebo / comprobo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    compruebo

    compruebo correspond à la personne qui parle.

  2. Choisissez la bonne forme: Nosotros ___ los datos. (comprobamos / compruebamos)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    comprobamos

    comprobamos désigne le groupe et conserve le radical.

  3. Choisissez la bonne forme: Ayer la técnica ___ el cable. (comprobó / comprueba)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    comprobó

    comprobó est la forme passée accentuée pour la technicienne.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez ce que vous vérifiez avant un voyage.