Avisar en espagnol : prévenir une personne

Le principe

Avisar signifie prévenir. Pour nommer la personne, dites avisar a alguien ; devant une proposition, employez avisar de que.

Exemples

• Aviso a Marta si cambia la hora.Je préviens Marta si l’heure change.
• La estación avisa de que el tren llegará tarde.La gare annonce que le train arrivera en retard.
• ¿Nos avisas antes de salir?Tu nous préviens avant de partir ?
• Ayer avisamos al equipo del cambio de sala.Hier, nous avons informé l’équipe du changement de salle.
• La médica avisó a sus pacientes con una semana de antelación.La médecin a prévenu ses patients une semaine à l’avance.
• Cuando abra la tienda, os avisaré por mensaje.Quand le magasin ouvrira, je vous préviendrai par message.

Point de vigilance

Ne supprimez pas le a personnel devant un prénom : avisar a Marta.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne réponse : Yo ___ a la vecina del retraso. (aviso / avisa)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   aviso

   Aviso correspond à la première personne du singulier.

2. Choisissez la bonne réponse : La oficina ___ de que mañana cierra. (avisa / avisamos)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   avisa

   Avisa s’accorde avec le bureau, sujet singulier.

3. Choisissez la bonne réponse : Nosotros ___ al conductor ayer. (avisamos / avisó)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   avisamos

   Avisamos est à la première personne du pluriel ; le repère temporel indique le passé.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase pour informer quelqu’un d’un changement.