Pour mettre l’accent sur une action en cours, l’espagnol peut associer une forme présente de estar à un gérondif.

Le principe

Utilisez estar suivi du gérondif : estoy preparando, estamos viviendo. Les verbes réguliers en -ar forment le gérondif en -ando, ceux en -er et -ir en -iendo. Certaines formes changent d’orthographe : leer donne leyendo.

Exemples

  • Estoy preparando la cena.Je prépare le dîner.
  • ¿Estás esperando el autobús?Tu attends le bus ?
  • Ella está leyendo un libro.Elle lit un livre.
  • Estamos viviendo en Sevilla este año.Nous vivons à Séville cette année.
  • Los niños están jugando fuera.Les enfants jouent dehors.
  • No estoy trabajando ahora.Je ne travaille pas maintenant.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le progressif souligne une action en cours ; l’espagnol emploie aussi souvent le présent simple pour les actions actuelles. Ne conjuguez pas le gérondif selon le sujet.

À vous de jouer

  1. Yo ___ preparando la cena. (estoy / somos)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    estoy

    Estoy est la forme de estar avec yo.

  2. Nosotros estamos ___ en Sevilla. (viviendo / vivimos)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    viviendo

    Viviendo est le gérondif de vivir.

  3. Ella está ___. (leyendo / leer)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    leyendo

    Le gérondif de leer s’écrit leyendo.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez ce que vous faites maintenant et ce qu’une autre personne fait. Utilisez des verbes différents.