Décrivez un résultat final ou la dernière étape d’une suite.

Le principe

Finalmente introduit un résultat final ou le dernier élément d’une séquence.

Exemples

  • Finalmente, encontramos las llaves bajo el sofá.Finalement, nous avons trouvé les clés sous le canapé.
  • La comisión finalmente aprobó el plan.La commission a finalement approuvé le plan.
  • Primero limpia la mesa y finalmente coloca los vasos.Nettoie d’abord la table et place enfin les verres.
  • Después de varias llamadas, finalmente llegó una respuesta.Après plusieurs appels, une réponse est enfin arrivée.
  • Finalmente, el sendero conduce al río.Finalement, le sentier mène à la rivière.
  • El equipo probó tres ideas y finalmente eligió una.L’équipe a essayé trois idées et en a finalement choisi une.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Finalmente ne suppose pas toujours une longue attente ; il peut simplement marquer la dernière étape.

À vous de jouer

  1. Choisissez le résultat après plusieurs tentatives: Tras muchos intentos, ___ abrieron la puerta. (finalmente / nunca)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    finalmente

    finalmente : l’ouverture de la porte est le résultat de plusieurs tentatives.

  2. Choisissez la dernière étape: Primero mezcla la harina; ___ añade el agua. (finalmente / primero)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    finalmente

    finalmente : ajouter l’eau est la dernière étape.

  3. Choisissez le résultat final: El tren no salía, pero ___ partió. (finalmente / todavía)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    finalmente

    finalmente : le train est parti après le retard.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une tâche avec une dernière étape et une situation avec un dénouement.