Dites qu’une action a lieu immédiatement ou peu après.

Le principe

Enseguida signifie immédiatement ou peu après ; le contexte précise le délai.

Exemples

  • Te llamo enseguida.Je t’appelle tout de suite.
  • El tren sale enseguida.Le train part tout de suite.
  • Enseguida preparo el té.Je prépare le thé tout de suite.
  • La puerta se abrió enseguida.La porte s’est ouverte immédiatement.
  • Volvemos enseguida a la oficina.Nous revenons au bureau tout de suite.
  • Enseguida empieza la película.Le film commence tout de suite.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas enseguida avec la vitesse du mouvement : il indique le moment.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot qui convient: Respondo ___, sin esperar. (enseguida / mañana)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    enseguida / en seguida

    enseguida : la réponse suit immédiatement. (en seguida)

  2. Choisissez le mot qui convient: El autobús sale dentro de un minuto: sale ___. (enseguida / ayer)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    enseguida / en seguida

    enseguida : le départ est imminent. (en seguida)

  3. Choisissez le mot qui convient: Caminamos lentamente: caminamos ___. (enseguida / despacio)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    despacio

    despacio : ce mot décrit la vitesse de marche.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez deux choses que vous ferez tout de suite.