Ahí : là, à l’endroit indiqué

Le principe

Le mot prend un accent sur í : ahí a deux syllabes et l’accent tonique tombe sur la dernière.

Exemples

• Deja las llaves ahí, sobre la mesa.Laisse les clés là, sur la table.
• Ahí está la farmacia, junto al banco.La pharmacie est là, à côté de la banque.
• No pongas la bolsa ahí; está mojado.Ne pose pas le sac là ; c’est mouillé.
• ¿Qué hay ahí dentro?Qu’y a-t-il là-dedans ?
• Espera ahí mientras busco el billete.Attends là pendant que je cherche le billet.
• Desde aquí veo tu coche ahí, al otro lado de la calle.D’ici, je vois ta voiture là, de l’autre côté de la rue.

Point de vigilance

La distance dépend du contexte et de la région : ahí ne correspond pas à une distance mesurée exacte.

À vous de jouer

1. Choisissez le mot pour l’endroit indiqué près de l’interlocuteur: Desde aquí señalo un lugar junto a ti: deja el libro ___. (ahí / aquí)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ahí

   Ahí convient au lieu indiqué près de l’interlocuteur ; aquí désigne celui du locuteur.

2. Choisissez l’orthographe avec le bon accent: Elige la escritura correcta: espera ___. (ahí / ahi)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ahí

   En espagnol standard, ahí s’écrit avec un accent sur í.

3. Choisissez le mot qui indique un lieu: Hay sitio dentro de la caja que señalo; mete las llaves ___. (ahí / fuera)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ahí

   Ahí renvoie à l’intérieur de la boîte indiquée ; fuera signifie dehors.

À utiliser aujourd’hui

Montrez un lieu et demandez d’y laisser un objet pendant que vous attendez ici.