der Donnerstag
die Uhr
der Eingang
das Fenster

Le principe

Demandez si l'heure indiquée est celle du matin ou du soir, puis répétez l'arrangement complet. Employez une heure précise lorsque le contexte n'est pas clair. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites d'abord votre propre essai, puis comparez-le avec les éléments précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice d'expression orale original de glotworld pour les apprenants qui se préparent avec les supports du Goethe-Zertifikat A1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un sujet blanc complet, ni une prévision de score. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Utilisez le matériel officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Unser Treffen ist am Donnerstag um sieben. Meinen Sie sieben Uhr morgens oder abends? Ich meine abends, also neunzehn Uhr. Gut, dann komme ich am Donnerstag um neunzehn Uhr. Wir treffen uns am Eingang der Stadtbibliothek. Ich warte dort neben dem großen Fenster.

Exemples

  • Unser Treffen ist am Donnerstag um sieben.Notre rendez-vous est jeudi à sept heures.
  • Meinen Sie sieben Uhr morgens oder abends?Voulez-vous dire sept heures du matin ou du soir ?
  • Ich meine abends, also neunzehn Uhr.Je veux dire du soir, donc dix-neuf heures.
  • Gut, dann komme ich am Donnerstag um neunzehn Uhr.Bien, alors je viendrai jeudi à dix-neuf heures.
  • Wir treffen uns am Eingang der Stadtbibliothek.Nous nous retrouverons à l'entrée de la bibliothèque municipale.
  • Ich warte dort neben dem großen Fenster.Je vous y attendrai, à côté de la grande fenêtre.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un nombre sans indication du moment de la journée peut être ambigu. Posez la question au lieu de choisir en silence.

À vous de jouer

  1. Quelle ambiguïté est levée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ob sieben Uhr morgens oder abends gemeint ist.

    Ob sieben Uhr morgens oder abends gemeint ist. L'heure seule ne détermine pas le moment de la journée.

  2. Confirme le jour et l’heure exacte.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ich komme am Donnerstag um neunzehn Uhr.

    Ich komme am Donnerstag um neunzehn Uhr. Répéter les deux informations permet de vérifier l'arrangement.

  3. Où la personne attend-elle exactement ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Am Eingang neben dem großen Fenster.

    Am Eingang neben dem großen Fenster. Le détail supplémentaire précise le lieu.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'expression orale en modifiant un détail et expliquez en quoi la réponse change. Demandez si l'heure indiquée est celle du matin ou du soir, puis répétez l'arrangement complet. Employez une heure précise lorsque le contexte n'est pas clair. Conservez la version d'origine et la version révisée pour que la différence de sens reste visible.