Keep the key until Friday décrit une possession qui continue. Return it by five fixe une échéance : rendre avant est permis, cinq heures est la limite.
Le principe
Employez until pour un état ou une activité qui dure jusqu’à un moment, et by pour un achèvement au plus tard à ce moment. Not…until interdit l’action avant : ne retirez pas les serre-joints quand la colle est humide.
Exemples
- I'll keep the key until Friday.Je garderai la clé jusqu’à vendredi.
- Please return the key by five.Rapporte la clé au plus tard à cinq heures, s’il te plaît.
- We waited until the rain eased.Nous avons attendu que la pluie diminue.
- The reception desk is staffed until six.Un employé est présent à la réception jusqu’à six heures.
- Send the form by Wednesday.Envoie le formulaire au plus tard mercredi.
- Don't remove the clamps until the glue is dry.Ne retire pas les serre-joints avant que la colle soit sèche.
La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.
Aucune voix anglaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire les exemples.
Point de vigilance
By five ne signifie pas exactement cinq heures. Before five exclut cinq heures même, tandis que by five l’inclut. Dans une temporelle future avec until, utilisez le présent : until the glue is dry.
À vous de jouer
Cinq heures est la dernière heure de retour autorisée. Please return the key ___ five. (by / until)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
by
By five fixe la dernière heure de retour. La clé peut revenir avant ; until décrirait une continuité.
Le personnel est présent en continu jusqu’à six heures. The reception desk is staffed ___ six. (until / by)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
until
Until six décrit une présence continue jusqu’à six heures. By six fixerait plutôt le dernier moment où une situation doit être établie.
Don't remove the clamps until the glue is dry. Selon la consigne, peut-on retirer les serre-joints tant que la colle est humide ? (No. / Yes.)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
No.
No suit la consigne : le retrait est interdit tant que la colle est humide. Not…until fixe le premier moment permis.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions et reconstruisez des phrases anglaises. Votre score s’affiche.
Cinq heures est la dernière heure de retour autorisée. Please return the key ___ five. (by / until)
Le personnel est présent en continu jusqu’à six heures. The reception desk is staffed ___ six. (until / by)
Don't remove the clamps until the glue is dry. Selon la consigne, peut-on retirer les serre-joints tant que la colle est humide ? (No. / Yes.)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Inscrivez-vous gratuitement pour enregistrer vos résultats.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez une note avec une période de disponibilité et un délai de retour. Utilisez until pour la durée, by pour l’échéance, puis expliquez si un retour anticipé est acceptable.