Keep the key until Friday describe conservar la llave. Return it by five fija un plazo: se permite devolverla antes y las cinco son el último momento.

La idea

Usa until para un estado o actividad que continúa hasta una hora. Usa by para terminar no más tarde de una hora. Not…until prohíbe actuar antes: no quites las abrazaderas si el pegamento sigue húmedo.

Ejemplos

  • I'll keep the key until Friday.Guardaré la llave hasta el viernes.
  • Please return the key by five.Devuelve la llave a más tardar a las cinco, por favor.
  • We waited until the rain eased.Esperamos hasta que amainó la lluvia.
  • The reception desk is staffed until six.Hay personal en recepción hasta las seis.
  • Send the form by Wednesday.Envía el formulario a más tardar el miércoles.
  • Don't remove the clamps until the glue is dry.No quites las abrazaderas hasta que el pegamento esté seco.

La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.

Presta atención

By five no significa exactamente a las cinco. Before five excluye las cinco mismas; by five incluye ese límite. En temporales futuras con until, usa presente: until the glue is dry.

Pruébalo

  1. Debes devolver la llave a las cinco como muy tarde. Please return the key ___ five. (by / until)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    by

    By five fija la última hora de devolución. Puede devolverse antes; until describiría algo que continúa.

  2. El personal trabaja sin interrupción hasta las seis. The reception desk is staffed ___ six. (until / by)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    until

    Until six describe atención continua hasta las seis. By six fijaría una hora límite para que una situación quedara establecida.

  3. Don't remove the clamps until the glue is dry. Según la instrucción, ¿puedes quitar las abrazaderas mientras el pegamento está húmedo? (No. / Yes.)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    No.

    No sigue la instrucción: se prohíbe retirar mientras el pegamento esté húmedo. Not…until fija el primer momento permitido.

Úsalo hoy

Escribe una nota con un periodo de disponibilidad y un plazo de devolución. Usa until para la duración y by para el límite; explica si devolver antes es aceptable.