Une recommandation peut exprimer une action souhaitée.

Le principe

Après suggest, demand, recommend ou essential, la langue formelle peut employer that, un sujet et la base verbale, y compris be. En anglais britannique, should suivi de la base est aussi fréquent.

Exemples

  • The nurse recommended that he rest.Le personnel infirmier lui a recommandé de se reposer.
  • The guide requested that we stay together.Le guide a demandé que nous restions ensemble.
  • It is essential that the door be locked.Il est essentiel que la porte soit verrouillée.
  • The committee insisted that the report include costs.Le comité a insisté pour que le rapport comprenne les coûts.
  • They suggested that she not drive at night.Ils ont suggéré qu’elle ne conduise pas la nuit.
  • The coach demanded that every player arrive early.L’entraîneuse a exigé que chaque joueur arrive en avance.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

N’ajoutez pas -s après un sujet singulier dans cette construction. Quand insist affirme un fait, un temps ordinaire est possible.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse. The editor requested that Lina ___ the title. (change / changes)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    change

    change reste à la base après la demande.

  2. Choisissez la bonne réponse. It is vital that the lights ___ off. (be / are)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    be

    be reste à la base même avec un sujet pluriel.

  3. Choisissez la bonne réponse. The doctor advised that he ___ lift the box. (not / does not)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    not

    Dans la négation, not précède le verbe.

À utiliser aujourd’hui

Rédigez une recommandation et une condition nécessaire pour un espace partagé.