Let me borrow autorise ; made us repeat impose une action. Make décrit aussi des causes sans ordre, comme les yeux qui pleurent à cause de la fumée. Help facilite une action.

Le principe

Dans ces modèles actifs, utilisez let/make + complément + base verbale, sans to. Le passif be made prend to + base verbale : were made to wait. Après help + complément, understand et to understand sont possibles.

Exemples

  • Rosa let me borrow her folding chair.Rosa m’a laissé emprunter sa chaise pliante.
  • The smoke made my eyes water.À cause de la fumée, mes yeux se sont mis à pleurer.
  • The instructor made us repeat the last step.Le moniteur nous a fait répéter la dernière étape.
  • We were made to wait outside.On nous a obligés à attendre dehors.
  • These diagrams help me understand the instructions.Ces schémas m’aident à comprendre les instructions.
  • Omar helped me to carry the display boards.Omar m’a aidé à porter les panneaux d’exposition.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

N’écrivez pas let me to borrow ni l’actif made us to repeat. Ne considérez pas helped me to carry comme faux. Pour une permission passive ordinaire, utilisez was allowed to.... Help someone doing n’est pas le modèle d’assistance étudié ici.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. Rosa let me ___ her folding chair. (borrow / to borrow)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    borrow

    L’actif let + complément prend borrow sans to. Rosa donne une permission.

  2. Choisissez la bonne option. We were made ___ outside. (to wait / wait)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    to wait

    Au passif, were made exige to wait. L’équivalent actif serait someone made us wait.

  3. Quelle paire donne deux formes correctes ? Omar helped me ___ the boards. (carry or to carry / carrying or carried)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    carry or to carry

    Après helped me, carry et to carry sont corrects. Ni carrying ni carried ne conviennent à cette construction d’assistance.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une permission avec let, une cause avec make et une aide avec help. Donnez les deux versions admises de l’infinitif pour la dernière phrase.