Trajet direct et moment

Le principe

Directly peut désigner un trajet droit ou sans interruption. Avec after, il signifie juste après un événement.

Exemples

• The bus goes directly to the harbour.Le bus va directement au port.
• Walk directly across the field.Traverse le champ tout droit.
• We flew directly from the island to the city.Nous avons pris un vol direct de l’île à la ville.
• Please return directly after lunch.Reviens juste après le déjeuner, s’il te plaît.
• The nurse arrived directly after the call.L’infirmière est arrivée juste après l’appel.
• The cyclist rode directly home.La personne à vélo est rentrée directement chez elle.

Point de vigilance

Un trajet direct et une action immédiate sont deux sens distincts : le contexte les distingue.

À vous de jouer

1. Choisissez le mot juste. The train has no change: it goes ___ to the coast. (directly / indirectly)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   directly

   directly : le bus roule sans correspondance.

2. Choisissez le mot juste. Call me at once after the meeting: call ___ after it. (directly / indirectly)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   directly

   directly : l’appel suit aussitôt la réunion.

3. Choisissez le mot juste. The route includes a stop elsewhere: we travel ___. (indirectly / directly)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   indirectly

   indirectly : le trajet comporte un arrêt intermédiaire.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un trajet direct et une action juste après un repas.