El conductor se mueve al lado de la carretera y se detiene. Un agente puede hacer que pare allí: pull a driver over. Son papeles diferentes en la misma situación de tráfico.

La idea

Sin complemento: the driver/car pulled over. Para parar a otro conductor: pull over the car / pull the car over, pero pull him over. Añade -ed a pull: pulled, sin una tercera l.

Ejemplos

  • The bus pulled over near the café.El autobús se apartó y paró junto a la carretera, cerca de la cafetería.
  • Mina pulled over to read the map.Mina se apartó y paró para leer el mapa.
  • The officer pulled over the blue car.El agente hizo parar el coche azul al lado de la carretera.
  • The officer pulled the blue car over.El agente hizo parar el coche azul al lado de la carretera.
  • The officer pulled him over after the junction.El agente le hizo parar después del cruce.
  • Omar pulled over and switched off the engine.Omar paró al lado de la carretera y apagó el motor.

La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.

Presta atención

Pull over es más que pasar por un lugar: incluye apartarse y detenerse. Normalmente no describe tirar del coche a mano. La prenda pullover se escribe en una palabra, a diferencia del verbo.

Pruébalo

  1. Elige la opción correcta. The officer pulled ___. (him over / over him)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    him over

    El pronombre him representa al conductor y va entre pulled y over.

  2. Elige la opción correcta. Mina ___ over yesterday. (pulled / pullled)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    pulled

    Pull ya termina en ll; añadir -ed da pulled, no pullled.

  3. El conductor se apartó al lado de la carretera y se detuvo. Elige la expresión para esta acción. The driver ___. (pulled over / drove past)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    pulled over

    El contexto dice que el conductor se apartó y paró: pulled over expresa ambas partes.

Úsalo hoy

Describe a un conductor que se detiene para leer un mapa. Luego describe a un agente que hace parar un coche, una vez nombrando el coche y otra con un pronombre para el conductor.