Elegir caminar es tu acción; pedir que alguien guarde un recibo se refiere a la suya. Would rather sirve para ambas, pero la gramática cambia cuando quien actúa es distinto de quien expresa la preferencia.
La idea
Para tu propia acción usa would rather + verbo base o would rather not + verbo base. Introduce la alternativa con than. Pregunta Would you rather ...?. Para la acción de otra persona usa sujeto y pasado: I'd rather you kept o you didn't use.
Ejemplos
- I'd rather walk than wait for another bus.Preferiría caminar antes que esperar otro autobús.
- She'd rather not discuss the budget now.Preferiría no hablar del presupuesto ahora.
- Would you rather have a window seat or an aisle seat?¿Preferirías un asiento de ventanilla o de pasillo?
- We'd rather travel on Friday than on Saturday.Preferiríamos viajar el viernes antes que el sábado.
- I'd rather you kept the receipt.Preferiría que guardaras el recibo.
- I'd rather you didn't use my camera.Preferiría que no usaras mi cámara.
La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.
No hay ninguna voz inglesa disponible en el dispositivo. Puedes leer los ejemplos.
Presta atención
No uses to walk ni walking directamente tras would rather. En I'd rather, 'd significa would; en I'd better, had. Kept en el ejemplo de preferencia se refiere a ahora o después, no necesariamente al pasado. Con otro sujeto, niega su cláusula.
Pruébalo
Elige la opción correcta. I'd rather ___ than wait. (walk / to walk)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
walk
Después de would rather, la acción del mismo sujeto lleva verbo base walk, sin to.
Elige la opción correcta. She'd rather ___ the budget now. (not discuss / not to discuss)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
not discuss
Pon not antes del verbo base: would rather not discuss.
Elige la opción correcta. I'd rather you ___ the receipt. (kept / keeping)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kept
Con sujetos distintos, I y you, usa el pasado kept para esta preferencia presente o futura.
Ronda de práctica
Responde preguntas y reconstruye frases inglesas. Verás tu puntuación.
Elige la opción correcta. I'd rather ___ than wait. (walk / to walk)
Elige la opción correcta. She'd rather ___ the budget now. (not discuss / not to discuss)
Elige la opción correcta. I'd rather you ___ the receipt. (kept / keeping)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar los resultados de tus ejercicios.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Elige entre caminar y esperar, y entre dos días de viaje. Rechaza un tema con I'd rather not. Después expresa una preferencia sobre una acción ajena con I'd rather you ..., sin presentarla como un hecho pasado.