sarmak: Geschenke einwickeln und Kabel aufrollen

Die Grundidee

In hediyeyi kâğıda sardım ist das Geschenk das bestimmte Objekt; Papier steht im Dativ. In atkıyı boynuma sardım ist der Hals das Ziel.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens mit -iyor	Vergangenheit	Zukunft
ben	sarıyorum	sardım	saracağım
sen	sarıyorsun	sardın	saracaksın
o	sarıyor	sardı	saracak
biz	sarıyoruz	sardık	saracağız
siz	sarıyorsunuz	sardınız	saracaksınız
onlar	sarıyorlar	sardılar	saracaklar

Beispiele

• Ben hediyeyi renkli kâğıda sarıyorum.Ich wickle das Geschenk in buntes Papier.
• Dün bardakları temiz bezlere sardık.Gestern wickelten wir die Gläser in saubere Tücher.
• Yarın kitabı hediye kâğıdına saracağım.Morgen werde ich das Buch in Geschenkpapier wickeln.
• Atkıyı boynuma sardım.Ich wickelte den Schal um meinen Hals.
• Kabloyu gevşekçe sar.Wickle das Kabel locker auf.
• Sandviçi kâğıda sardım ve çantaya koydum.Ich wickelte das Sandwich in Papier und legte es in die Tasche.

Darauf solltest du achten

Einwickeln ist nicht bloß Falten: katlamak erzeugt Falten, sarmak umwickelt oder rollt auf.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi hediyeyi ___. (sarmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sarıyorum

   sarıyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.

2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün bardakları ___. (sarmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sardık

   sardık: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.

3. Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın kitabı ___. (sarmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   saracağım

   saracağım: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.

Wende es heute an

Beschreibe ein Geschenkverpacken und ein Kabelaufrollen; nenne das Material nur dort, wo es gebraucht wird.