dokunmak: berühren mit dem Dativ

Die Grundidee

Das Berührte steht im Dativ: ekrana, kumaşa, çiçeklere. Formen sind dokunuyorum, dokunduk, dokunacağım. Höflich oder an mehrere Personen: dokunun.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens mit -iyor	Vergangenheit	Zukunft
ben	dokunuyorum	dokundum	dokunacağım
sen	dokunuyorsun	dokundun	dokunacaksın
o	dokunuyor	dokundu	dokunacak
biz	dokunuyoruz	dokunduk	dokunacağız
siz	dokunuyorsunuz	dokundunuz	dokunacaksınız
onlar	dokunuyorlar	dokundular	dokunacaklar

Beispiele

• Şimdi ekrana bir kez dokunuyorum.Ich tippe jetzt einmal auf den Bildschirm.
• Dün yumuşak kumaşa dokunduk.Gestern haben wir den weichen Stoff angefasst.
• Kedi az önce elime dokundu.Die Katze hat gerade meine Hand berührt.
• Lütfen sıcak cama dokunmayın.Bitte berühren Sie das heiße Glas nicht.
• Bu çiçeklere dokunma.Fass diese Blumen nicht an.
• Telefonun ekranına hafifçe dokunun.Tippen Sie sanft auf den Bildschirm des Telefons.

Darauf solltest du achten

Übertrage den deutschen Akkusativ nicht: Den Bildschirm berühren heißt ekrana dokunmak mit Dativ. Dokunma richtet sich an eine vertraute Einzelperson.

Probiere es selbst

1. Setze ekran in den von dokunmak verlangten Fall: Ich berühre den Bildschirm.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ekrana

   ekrana: Der letzte Vokal ist hinten, deshalb lautet der Dativ -a.

2. Verwende die -di-Vergangenheit für biz: Gestern berührten wir den Stoff.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dokunduk

   dokunduk: Auf dokun- folgen Vergangenheit -du und -k für wir.

3. Schreibe eine verneinte Aufforderung für siz: Bitte das heiße Glas nicht berühren.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dokunmayın / dokunmayınız

   dokunmayın: Vor der höflichen Endung steht die Verneinung -ma; dokunmayınız ist förmlicher.

Wende es heute an

Schreibe eine Anweisung für einen Bildschirm und eine Warnung zu einem Gegenstand. Markiere die Dativendungen und forme die Warnung für siz um.