Eine klare Bitte nennt das Problem und schlägt eine realistische Alternative vor.

Die Grundidee

Nenne die ausstehende Arbeit, bitte um Verlängerung und frage nach Bestätigung des vorgeschlagenen Termins.

Beispiele

  • El informe debe entregarse el viernes.Der Bericht ist am Freitag fällig.
  • Todavía espero las cifras.Ich warte noch auf die Zahlen.
  • ¿Podría tener una prórroga hasta el lunes?Könnte ich eine Verlängerung bis Montag bekommen?
  • Puedo enviar el borrador hoy.Ich kann den Entwurf heute schicken.
  • El informe completo estará listo el lunes.Der fertige Bericht wird am Montag bereit sein.
  • Por favor, confirme si esa fecha le viene bien.Bitte bestätigen Sie, ob dieser Termin passt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ein vorgeschlagener Termin ist noch nicht vereinbart, solange die andere Person ihn nicht bestätigt.

Probiere es selbst

  1. Bitte um zusätzliche Zeit. ¿Podría tener una ___? (prórroga / factura)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    prórroga

    Prórroga bittet um zusätzliche Zeit.

  2. Schlage Montag als Abgabetag vor. El informe estará listo el ___. (lunes / viernes)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    lunes

    Lunes nennt den vorgeschlagenen neuen Abgabetag.

  3. Bitte um Bestätigung des Termins. Por favor, ___ la fecha. (confirme / cambie)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    confirme

    Confirmar bittet die andere Person um Bestätigung.

Wende es heute an

Übe eine Verlängerung von Freitag auf Montag, weil noch Zahlen fehlen.