Valorar: bewerten und wertschätzen

Die Grundidee

Valorar ist ein regelmäßiges Verb auf -ar und steht mit einem direkten Objekt, etwa valorar una opción.

Beispiele

• El equipo valora varias opciones antes de decidir.Das Team bewertet mehrere Optionen, bevor es entscheidet.
• Valoro mucho tu sinceridad.Ich schätze deine Ehrlichkeit sehr.
• La médica valoró los riesgos de la operación.Die Ärztin bewertete die Risiken der Operation.
• ¿Valoráis la posibilidad de compartir el local?Zieht ihr die Möglichkeit in Betracht, die Räume zu teilen?
• La comunidad valora el tiempo que dedican las personas voluntarias.Die Gemeinschaft schätzt die Zeit, die Freiwillige einsetzen.
• Mañana valoraremos los resultados con más calma.Morgen werden wir die Ergebnisse in Ruhe genauer bewerten.

Darauf solltest du achten

Verwechsle valoro nicht mit valoró: Der Akzent kennzeichnet hier die Vergangenheit.

Probiere es selbst

1. Wähle die Präsensform für ich: Yo ___ tu ayuda. (valoro / valoran)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   valoro

   Valoro drückt die gegenwärtige Wertschätzung der sprechenden Person aus.

2. Wähle die Vergangenheitsform für die Jury: Ayer el jurado ___ las propuestas. (valoró / valoro)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   valoró

   Valoró setzt die Bewertung der Jury in die Vergangenheit; der Akzent ist wichtig.

3. Wähle die Zukunftsform für wir: Nosotros ___ los costes mañana. (valoraremos / valoráis)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   valoraremos

   Valoraremos bezeichnet die zukünftige Bewertung durch die Gruppe.

Wende es heute an

Schreibe einen Satz über eine Möglichkeit oder eine Eigenschaft, die du schätzt.