Eine Korrektur erhält Vertrauen, wenn sie die Annahme statt die Person betrifft.

Die Grundidee

Erkenne die Annahme an, nenne den Sachverhalt und biete eine gemeinsame Prüfung an.

Beispiele

  • Creo que hubo un malentendido.Ich glaube, es gab ein Missverständnis.
  • En realidad, la reunión es mañana.Tatsächlich ist die Besprechung morgen.
  • No fui yo quien cambió la reserva.Nicht ich habe die Buchung geändert.
  • Entiendo por qué lo pensaste, pero el museo abre los lunes.Ich verstehe, warum du das dachtest, aber das Museum öffnet montags.
  • Según el correo, el precio incluye el envío.Laut der E-Mail ist der Versand im Preis enthalten.
  • ¿Podemos comprobar la fecha antes de avisar al grupo?Können wir das Datum prüfen, bevor wir die Gruppe informieren?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Nenne die andere Person nicht gleich eine Lügnerin oder einen Lügner: Vielleicht fehlen ihr nur Informationen.

Probiere es selbst

  1. Wähle das passende Wort. Creo que hubo un ___. (malentendido / paraguas)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    malentendido

    malentendido benennt ein Missverständnis ohne Schuldzuweisung.

  2. Wähle das passende Wort. En ___, el local cierra a las seis. (realidad / ventana)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    realidad

    realidad leitet den tatsächlichen Sachverhalt ein.

  3. Wähle das passende Wort. ¿Podemos ___ el horario? (comprobar / pintar)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    comprobar

    comprobar lädt zur gemeinsamen Überprüfung ein.

Wende es heute an

Korrigiere eine falsche Annahme über einen Besprechungstermin.