Glaubwürdig oder anerkennenswert?

Die Grundidee

Credible bedeutet glaubwürdig oder vertrauenswürdig; creditable bedeutet anerkennenswert.

Beispiele

• The witness gave a credible account of the accident.Die Zeugin schilderte den Unfall glaubwürdig.
• The scientist offered a credible explanation for the unusual results.Die Wissenschaftlerin lieferte eine glaubwürdige Erklärung für die ungewöhnlichen Ergebnisse.
• Without evidence, the rumour is not credible.Ohne Belege ist das Gerücht nicht glaubwürdig.
• The young orchestra gave a creditable performance despite little rehearsal time.Das junge Orchester lieferte trotz kurzer Probenzeit eine achtbare Leistung ab.
• Finishing the race was a creditable achievement for the new runner.Das Rennen zu beenden war für die Laufanfängerin eine anerkennenswerte Leistung.
• The volunteers made a creditable effort to clean the flooded library.Die Freiwilligen unternahmen anerkennenswerte Anstrengungen, die überflutete Bibliothek zu säubern.

Darauf solltest du achten

Eine gute Leistung ist nicht automatisch credible: Für Lob passt creditable.

Probiere es selbst

1. Wähle das passende Wort. The journalist checked whether the source was ___ before publishing the claim. (credible / creditable)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   credible

   credible: Die Quelle muss vertrauenswürdig sein.

2. Wähle das passende Wort. The team made a ___ attempt to rescue the garden, even though some plants died. (credible / creditable)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   creditable

   creditable: Der Rettungsversuch verdient trotz der Verluste Lob.

3. Wähle das passende Wort. Her detailed evidence made the explanation ___. (credible / creditable)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   credible

   credible: Die Belege machen die Erklärung glaubhaft.

Wende es heute an

Beschreibe eine glaubwürdige Erklärung und eine lobenswerte Anstrengung.