الفكرة الأساسية
التخمينات حول الفاكهة منقولة بصيغة Konjunktiv I: “die Firma bezahle sie”. ويستخدم شرح مارا جملة dass مع الماضي التام: “dass sie das Obst in den letzten Wochen aus ihrem Garten mitgebracht hatte”. وتجمع العبارة “einen Anspruch gemacht, ohne nachzufragen” بين ohne والمصدر مع zu. أما البطاقة “Wer mag, bringt etwas mit. Nichts ist Pflicht.” فتُظهر طريقة ودّية غير رسمية لدعوة الآخرين إلى المساهمة.
كلمات من القصة
die Büroküche – مطبخ المكتب
die Schale – وعاء
vermuten – يخمّن، يظن
sich beschweren – يشتكي
die Ernte – حصاد
der Anspruch – استحقاق، حق مطالبة
die Pflicht – واجب، إلزام
اقرأ النص
In der Büroküche stellte jemand jeden Montag eine kleine Schale mit Obst auf die Fensterbank. Niemand wusste genau, von wem sie kam. Einige glaubten, die Firma bezahle sie. Andere vermuteten eine Aktion des Nachbarladens. Als die Schale eines Montags leer blieb, beschwerte sich ein Kollege laut über die unzuverlässige Versorgung.
Mara sagte leise, dass sie das Obst in den letzten Wochen aus ihrem Garten mitgebracht hatte. Nun war die Ernte zu Ende. Es hatte nie eine feste Lieferung gegeben. Der Kollege wurde still und entschuldigte sich. Er hatte aus einer wiederholten Freundlichkeit einen Anspruch gemacht, ohne nachzufragen.
Am nächsten Freitag stand eine neue Schale auf dem Tisch. Diesmal lag eine Karte dabei: „Wer mag, bringt etwas mit. Nichts ist Pflicht.“ Unter der Karte standen bereits drei Namen für die nächste Woche. Mara musste nicht mehr allein dafür sorgen. Und wenn die Schale einmal leer blieb, wussten alle, was das bedeutete.
أمثلة
- Niemand wusste genau, von wem sie kam.لم يعرف أحد بالضبط من أين جاءت.
- Nun war die Ernte zu Ende.الآن انتهى الحصاد.
- Es hatte nie eine feste Lieferung gegeben.لم يكن هناك قط توريد منتظم.
- Der Kollege wurde still und entschuldigte sich.صمت الزميل واعتذر.
- Diesmal lag eine Karte dabei.هذه المرة كانت معها بطاقة.
- Mara musste nicht mehr allein dafür sorgen.لم يعد على مارا أن تتولى الأمر وحدها.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لأن الوعاء يظهر كل اثنين، قد يعدّه القرّاء خدمة كما يفعل الزميل. لكن النص يصحّح ذلك: “Es hatte nie eine feste Lieferung gegeben.” فقد كانت مارا تحضر الفاكهة من حديقتها حتى انتهى الحصاد. أما التخمينات عن الشركة والمتجر فمجرد تخمينات.
جرّب بنفسك
من أين جاءت الفاكهة فعلًا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Aus Maras Garten.
Aus Maras Garten. لا الشركة ولا المتجر المجاور هما من وفّراها.
لماذا يبقى الصحن فارغًا في البداية؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Ernte ist vorbei.
Die Ernte ist vorbei. ليست خدمة موعودة فشلت.
ماذا توضّح البطاقة الجديدة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Mitbringen ist freiwillig, und mehrere Menschen können beitragen.
Mitbringen ist freiwillig, und mehrere Menschen können beitragen. يذكر الترتيب المشترك التوقعات صراحةً.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
من أين جاءت الفاكهة فعلًا؟
لماذا يبقى الصحن فارغًا في البداية؟
Die Ernte ist vorbei.
ماذا توضّح البطاقة الجديدة؟
Mitbringen ist freiwillig, und mehrere Menschen können beitragen.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «الهدية على عتبة النافذة» في أربع جمل ألمانية: الموقف الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة وبيّن بوضوح أنها من ابتكارك. قارن إعادة السرد بالنص للتأكد من أنك لم تختلق تفاصيل دون قصد.