der Name
der Ort
der Eingang
der Termin

Zasada

Gdy niejasna jest tylko jedna część wiadomości, nazwij ją w prośbie o wyjaśnienie. Poproszenie o ostatnią cyfrę, nazwę ulicy lub godzinę jest precyzyjniejsze niż zaczynanie całej rozmowy od nowa. Po otrzymaniu odpowiedzi powtórz poprawioną informację w pełnej, użytecznej frazie.

Kontrolowane porównanie wymowy

Skup się na jednym celu w jednej próbie: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Przeczytaj całe zdanie, porównaj je ze słownikiem lub odpowiednim wzorcem mówionym i zmieniaj naraz jedną cechę. Mowa generowana przez urządzenie jest syntetyczna i różni się zależnie od przeglądarki. Może nie oddać dokładnie zamierzonego akcentu kontrastywnego; w takich przypadkach wypowiedz zaznaczony element samodzielnie albo ćwicz ze słuchaczem.

Przykłady

  • Die Uhrzeit habe ich verstanden; welche Hausnummer war es?Godzinę zrozumiałem; jaki to był numer domu?Cel w kontekście: dopytywanie o jeden brakujący szczegół w rozmowie. Gdy niejasna jest tylko jedna część wiadomości, nazwij ją w prośbie o wyjaśnienie. Poproszenie o ostatnią cyfrę, nazwę ulicy lub godzinę jest precyzyjniejsze niż zaczynanie całej rozmowy od nowa. Po otrzymaniu odpowiedzi powtórz poprawioną informację w pełnej, użytecznej frazie.
  • Könnten Sie nur die letzte Ziffer wiederholen?Czy mógłby Pan powtórzyć tylko ostatnią cyfrę?Cel w kontekście: dopytywanie o jeden brakujący szczegół w rozmowie. Gdy niejasna jest tylko jedna część wiadomości, nazwij ją w prośbie o wyjaśnienie. Poproszenie o ostatnią cyfrę, nazwę ulicy lub godzinę jest precyzyjniejsze niż zaczynanie całej rozmowy od nowa. Po otrzymaniu odpowiedzi powtórz poprawioną informację w pełnej, użytecznej frazie.
  • Den Namen des Ortes brauche ich bitte noch einmal langsam.Poproszę jeszcze raz wolno nazwę miejscowości.Cel w kontekście: dopytywanie o jeden brakujący szczegół w rozmowie. Gdy niejasna jest tylko jedna część wiadomości, nazwij ją w prośbie o wyjaśnienie. Poproszenie o ostatnią cyfrę, nazwę ulicy lub godzinę jest precyzyjniejsze niż zaczynanie całej rozmowy od nowa. Po otrzymaniu odpowiedzi powtórz poprawioną informację w pełnej, użytecznej frazie.
  • Meinten Sie den vorderen oder den hinteren Eingang?Czy miał Pan na myśli wejście od frontu, czy od tyłu?Cel w kontekście: dopytywanie o jeden brakujący szczegół w rozmowie. Gdy niejasna jest tylko jedna część wiadomości, nazwij ją w prośbie o wyjaśnienie. Poproszenie o ostatnią cyfrę, nazwę ulicy lub godzinę jest precyzyjniejsze niż zaczynanie całej rozmowy od nowa. Po otrzymaniu odpowiedzi powtórz poprawioną informację w pełnej, użytecznej frazie.
  • Die Anzahl ist klar, aber die Einheit fehlt mir noch.Ilość jest jasna, ale nadal brakuje mi jednostki.Cel w kontekście: dopytywanie o jeden brakujący szczegół w rozmowie. Gdy niejasna jest tylko jedna część wiadomości, nazwij ją w prośbie o wyjaśnienie. Poproszenie o ostatnią cyfrę, nazwę ulicy lub godzinę jest precyzyjniejsze niż zaczynanie całej rozmowy od nowa. Po otrzymaniu odpowiedzi powtórz poprawioną informację w pełnej, użytecznej frazie.
  • Danke, dann notiere ich den vollständigen Termin jetzt richtig.Dziękuję, w takim razie zanotuję teraz cały termin poprawnie.Cel w kontekście: dopytywanie o jeden brakujący szczegół w rozmowie. Gdy niejasna jest tylko jedna część wiadomości, nazwij ją w prośbie o wyjaśnienie. Poproszenie o ostatnią cyfrę, nazwę ulicy lub godzinę jest precyzyjniejsze niż zaczynanie całej rozmowy od nowa. Po otrzymaniu odpowiedzi powtórz poprawioną informację w pełnej, użytecznej frazie.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Niejasne Wie bitte? bywa przydatne, ale powtarzane niejasne dopytywanie może ukrywać, jakiego dokładnie szczegółu nadal brakuje.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zaznacz miejsce docelowe w tych wyrazach, a następnie przeczytaj pełne zdanie przykładowe: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zielwörter: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Beachte dazu: Wenn nur ein Teil unklar ist, benenne genau diesen Teil in deiner Rückfrage. Letzte Ziffer, Straßenname oder Uhrzeit gezielt zu erfragen ist präziser als den ganzen Austausch neu zu beginnen. Bestätige die Korrektur anschließend im vollständigen Zusammenhang.

    Zestaw docelowy: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Gdy niejasna jest tylko jedna część wiadomości, nazwij ją w prośbie o wyjaśnienie. Poproszenie o ostatnią cyfrę, nazwę ulicy lub godzinę jest precyzyjniejsze niż zaczynanie całej rozmowy od nowa. Po otrzymaniu odpowiedzi powtórz poprawioną informację w pełnej, użytecznej frazie.

  2. Wyjaśnij partnerowi do nauki ćwiczoną tu wymowę. Podaj przykład i granicę reguły.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wenn nur ein Teil unklar ist, benenne genau diesen Teil in deiner Rückfrage. Letzte Ziffer, Straßenname oder Uhrzeit gezielt zu erfragen ist präziser als den ganzen Austausch neu zu beginnen. Bestätige die Korrektur anschließend im vollständigen Zusammenhang. Ein allgemeines Wie bitte? kann helfen; wiederholte ungenaue Rückfragen zeigen aber nicht, welche Angabe noch fehlt.

    Niejasne Wie bitte? bywa przydatne, ale powtarzane niejasne dopytywanie może ukrywać, jakiego dokładnie szczegółu nadal brakuje. Dobre wyjaśnienie podaje wybrany wzorzec i jego kontekst, a nie regułę o każdym niemieckim słowie.

  3. Powiedz dwa własne zdania z wyrazami docelowymi. Porównaj najpierw powoli, a potem w zrozumiałym, normalnym tempie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Mögliche Satzmuster: Die Uhrzeit habe ich verstanden; welche Hausnummer war es? Könnten Sie nur die letzte Ziffer wiederholen? Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Możliwych jest wiele własnych zdań. Zamierzone słowo i komunikat powinny pozostać rozpoznawalne. Skorzystaj z odpowiedniego wzorca mówionego i opinii słuchacza; strona nie ocenia nagrania automatycznie.

Użyj tego dzisiaj

Weź „Die Uhrzeit habe ich verstanden; welche Hausnummer war es?” i „Könnten Sie nur die letzte Ziffer wiederholen?” i zmień w każdym z nich jeden szczegół, zachowując cel: verstandenen Teil nennen / fehlende Angabe fragen / vollständig bestätigen. Wypowiedz każde zdanie najpierw wolno, a potem w wygodnym tempie rozmowy. Zapytaj słuchacza, co zrozumiał. Jeśli nagrywasz się we własnej aplikacji do nagrywania, porównuj konkretną cechę, zamiast oceniać cały akcent naraz.