Il condizionale può esprimere una supposizione su una situazione passata.

Il principio

Il condizionale semplice indica ciò che era probabilmente vero in un momento passato, individuato dal contesto.

Esempi

  • Cuando llamó, Marta estaría en el tren.Quando hanno chiamato, Marta era probabilmente sul treno.
  • Al cerrar la tienda, serían las nueve.Alla chiusura del negozio, saranno state le nove.
  • De niño, Pablo tendría unos siete años.Da bambino, Pablo avrà avuto circa sette anni.
  • A esa hora, mis vecinos dormirían.A quell’ora i miei vicini probabilmente dormivano.
  • El camino estaría mojado después de la lluvia.Dopo la pioggia il sentiero era probabilmente bagnato.
  • ¿Por qué no contestó Ana? Estaría ocupada.Perché Ana non ha risposto? Sarà stata impegnata.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Il condizionale non indica sempre una conseguenza ipotetica: qui esprime un’incertezza sul passato.

Prova tu

  1. Scegli l’ipotesi sul passato. Ayer, al llegar, Luis ___ en casa. (estaría / estará)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    estaría

    estaría suggerisce che Luis fosse probabilmente a casa all’arrivo.

  2. Scegli l’ipotesi sul passato. En 2010, Clara ___ unos veinte años. (tendría / tendrá)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    tendría

    tendría stima l’età di Clara nel 2010.

  3. Scegli l’ipotesi sul passato. Cuando salimos, ___ las seis. (serían / serán)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    serían

    serían stima l’ora della partenza.

Usalo oggi

Ipotizza dove si trovava qualcuno ieri.