Scrivere in tedesco un'opinione articolata sull'apprendimento attraverso i giochi

Il principio

Un'opinione articolata limita la propria affermazione: können invece di un'asserzione secca e una frase con wenn che indica la condizione. Finden + oggetto + aggettivo (“Besonders hilfreich finde ich Aufgaben …”) esprime un giudizio. Allein e jedoch segnano il limite. Bei + dativo (bei unklaren Regeln) indica la situazione in cui serve di più. Für mich nella conclusione mantiene il risultato personale, il che si addice a un testo riflessivo più di una regola generale.

Altri modi per dirlo

“Mit Spielen bleibe ich länger motiviert als mit reinen Übungsblättern.” – Confronto neutro; motiviert bleiben significa restare motivati.

“Ein Spiel ersetzt für mich keine Grammatikerklärung.” – Affermazione breve e chiara del limite.

Leggi il testo

Esempi

• Spiele können meine Sprachübung interessanter machen, wenn ich selbst Entscheidungen treffe.I giochi possono rendere più interessante il mio esercizio linguistico quando sono io a prendere le decisioni.
• Besonders hilfreich finde ich Aufgaben mit verständlichen Rückmeldungen.Trovo particolarmente utili gli esercizi con riscontri comprensibili.
• Ein Spiel allein beantwortet jedoch nicht jede sprachliche Frage.Un gioco da solo, però, non risponde a ogni domanda sulla lingua.
• Bei unklaren Regeln brauche ich zusätzlich eine Erklärung.Quando le regole non sono chiare, mi serve anche una spiegazione.
• Deshalb verbinde ich Spielsituationen mit kurzen Notizen und Wiederholungen.Per questo unisco le situazioni di gioco a brevi appunti e ripassi.
• Für mich funktioniert diese Mischung besser als ein einzelnes Lernformat.Per me questa miscela funziona meglio di un unico formato di apprendimento.

Fai attenzione

“Besonders hilfreich finde ich Aufgaben mit verständliche Rückmeldungen.” → “Besonders hilfreich finde ich Aufgaben mit verständlichen Rückmeldungen.”: Mit vuole il dativo e al dativo plurale un aggettivo termina sempre in -en, con o senza articolo. Chi impara mantiene la desinenza -e del nominativo.

Prova tu

1. Traduci in tedesco: I giochi possono rendere più interessante il mio esercizio linguistico quando sono io a prendere le decisioni.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Spiele können meine Sprachübung interessanter machen, wenn ich selbst Entscheidungen treffe.

   “Können … machen” con il comparativo “interessanter” dice che i giochi possono rendere l'esercizio più interessante. La frase con wenn indica la condizione e termina con “treffe”; Entscheidungen treffen è l'espressione fissa.

2. Metti le parole in ordine: allein / beantwortet / Ein / Frage / jede / jedoch / nicht / Spiel / sprachliche

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Ein Spiel allein beantwortet jedoch nicht jede sprachliche Frage.

   “Allein” dopo il soggetto significa “da solo”. “Jedoch” segna il contrasto e “nicht jede sprachliche Frage” limita l'affermazione invece di negare ogni valore.

3. Scrivi questa frase in tedesco: Per me questa miscela funziona meglio di un unico formato di apprendimento.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Für mich funktioniert diese Mischung besser als ein einzelnes Lernformat.

   “Für mich” rende personale la conclusione. “Besser als ein einzelnes Lernformat” è un confronto con als e “diese Mischung” si riferisce a giochi più appunti.

Usalo oggi

Scrivi un breve post per un forum su un'app di lingue che usi: quando ti aiuta, dove non basta e che cosa le affianchi.