die Wäsche
die Maschine
die Minute
die Sache
der Korb
die Hilfe

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare su di chi è la macchina pronta e quale è ancora in funzione. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette devono restare fuori dai tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di chi è la proprietaria della macchina pronta e di quale macchina è ancora in funzione. Al primo ascolto tieni chiusa la trascrizione, se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca. Poi riascolta e annota il dettaglio specifico richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hallo Ben, ich bin gerade im Waschkeller. Deine Wäsche in Maschine zwei ist fertig. Maschine eins läuft noch ungefähr zwanzig Minuten. Ich habe deine Sachen nicht herausgenommen. Der freie Korb steht neben dem Trockner. Wenn du Hilfe beim Tragen brauchst, bin ich bis vier zu Hause.

Esempi

  • Hallo Ben, ich bin gerade im Waschkeller.Ciao Ben, sono proprio adesso nella lavanderia in cantina.
  • Deine Wäsche in Maschine zwei ist fertig.Il tuo bucato nella lavatrice due è pronto.
  • Maschine eins läuft noch ungefähr zwanzig Minuten.La lavatrice uno va ancora per circa venti minuti.
  • Ich habe deine Sachen nicht herausgenommen.Non ho tolto le tue cose.
  • Der freie Korb steht neben dem Trockner.Il cesto libero è accanto all'asciugatrice.
  • Wenn du Hilfe beim Tragen brauchst, bin ich bis vier zu Hause.Se hai bisogno di aiuto a portare le cose, sono a casa fino alle quattro.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Maschine zwei. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta un esercizio di lettura e di appunti: una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. Quale lavatrice ha finito?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Maschine zwei.

    Maschine zwei. La macchina uno è ancora in funzione.

  2. Il bucato è già stato tolto?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein.

    Nein. Chi parla dice esplicitamente nicht herausgenommen.

  3. Dov'è il cesto libero?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Neben dem Trockner.

    Neben dem Trockner. Il cesto è accanto all'asciugatrice, non dentro.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che conservi di chi è la macchina pronta e quale è ancora in funzione. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.