der Morgen
die Angabe
der Aushang
Aufräumen
der Januar
der Tag

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare su una data corretta sul calendario. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono entrare nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova una data corretta sul calendario. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, non è una registrazione d'esame e non mette alla prova i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Guten Morgen, ich korrigiere eine Angabe auf unserem Aushang. Das gemeinsame Aufräumen ist am dreiundzwanzigsten Januar. Der dreißigste Januar auf der ersten Fassung war ein Schreibfehler. Wir beginnen an diesem Tag um zehn Uhr und planen ungefähr zwei Stunden. Wer nur eine Stunde helfen kann, ist ebenfalls willkommen. Bitte verwendet für weitere Nachrichten nur noch den korrigierten Aushang.

Esempi

  • Guten Morgen, ich korrigiere eine Angabe auf unserem Aushang.Buongiorno, correggo un'informazione sul nostro avviso.
  • Das gemeinsame Aufräumen ist am dreiundzwanzigsten Januar.La pulizia collettiva si terrà il ventitré gennaio.
  • Der dreißigste Januar auf der ersten Fassung war ein Schreibfehler.Il trenta gennaio sulla prima versione era un errore di battitura.
  • Wir beginnen an diesem Tag um zehn Uhr und planen ungefähr zwei Stunden.Quel giorno cominceremo alle dieci e prevediamo circa due ore.
  • Wer nur eine Stunde helfen kann, ist ebenfalls willkommen.Anche chi può aiutare solo per un'ora è il benvenuto.
  • Bitte verwendet für weitere Nachrichten nur noch den korrigierten Aushang.Per i messaggi successivi usate soltanto l'avviso corretto, per favore.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Der dreiundzwanzigste Januar. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. Quale data è valida?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Der dreiundzwanzigste Januar.

    Der dreiundzwanzigste Januar. Il trenta viene esplicitamente scartato come errore.

  2. Quanto dovrebbe durare circa l'intera iniziativa?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zwei Stunden.

    Zwei Stunden. Chi vuole può partecipare anche solo per un'ora.

  3. Quale versione deve essere inoltrata?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nur der korrigierte Aushang.

    Nur der korrigierte Aushang. L'indicazione serve a evitare che si diffonda la vecchia data.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che mantenga una data corretta sul calendario. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.