Explicar : rendre une chose claire

Le principe

Utilisez explico avec yo ; a introduit la personne qui reçoit l’explication.

Exemples

• Explico la ruta a mi amiga.J’explique le trajet à mon amie.
• Ella explica la tarea a los estudiantes.Elle explique la tâche aux étudiants.
• Explicamos el problema al médico.Nous expliquons le problème au médecin.
• ¿Puedes explicar la pregunta otra vez?Peux-tu expliquer la question encore une fois ?
• El conductor nos explica dónde parar.Le chauffeur nous explique où nous arrêter.
• Ayer expliqué la idea con un dibujo.Hier, j’ai expliqué l’idée avec un dessin.

Point de vigilance

Au passé, la forme yo est expliqué : qu devant e conserve le son dur.

À vous de jouer

1. Choisissez le présent pour yo: Yo ___ la ruta a mi amiga. (explico / explicas)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   explico

   Explico est la forme du présent pour yo.

2. Choisissez l’orthographe de la forme passée: Ayer yo ___ la idea con un dibujo. (expliqué / explicé)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   expliqué

   Expliqué s’écrit avec qu devant e au passé.

3. Choisissez l’action qui rend le trajet compréhensible: Doy detalles para que mi amiga entienda la ruta: voy a ___. (explicarla / ocultarla)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   explicarla

   Explicarla signifie expliquer le trajet ; ocultarla signifie le cacher.

À utiliser aujourd’hui

Expliquez un trajet à une amie et demandez de réexpliquer une question.