Detrás situe quelque chose derrière un autre objet ou repère.

Le principe

Utilisez detrás seul si le repère est compris et detrás de devant un nom.

Exemples

  • El jardín está detrás de la casa.Le jardin est derrière la maison.
  • Ana espera detrás del edificio.Ana attend derrière le bâtiment.
  • Hay un parque detrás de la escuela.Il y a un parc derrière l’école.
  • El gato se esconde detrás de la puerta.Le chat se cache derrière la porte.
  • Nos sentamos detrás en el autobús.Nous nous asseyons à l’arrière du bus.
  • La tienda está detrás, no se ve desde aquí.Le magasin est derrière, on ne le voit pas d’ici.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Detrás s’oppose à delante, qui indique une position devant.

À vous de jouer

  1. Choisissez la préposition devant le nom : El jardín está detrás ___ la casa. (de / con)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    de

    Detrás de introduit la maison comme repère.

  2. Choisissez la contraction de de + el : Ana espera detrás ___ edificio. (del / al)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    del

    De + el se contracte en del devant edificio.

  3. Choisissez le mot correspondant au lieu : El jardín está en la parte posterior de la casa: está ___ de la casa. (detrás / delante)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    detrás

    L’arrière de la maison correspond à detrás de la casa.

À utiliser aujourd’hui

Dites ce qui est derrière votre maison et qui attend derrière un bâtiment.