Un adjectif exprime possession et caractère propre.

Le principe

propio précède le nom pour souligner la possession et s’accorde avec lui ; propio de signifie aussi caractéristique de.

Exemples

  • Tengo mi propia bicicleta.J’ai mon propre vélo.
  • Cada pueblo tiene su propia historia.Chaque ville a sa propre histoire.
  • Ellas cultivan sus propios tomates.Elles cultivent leurs propres tomates.
  • Ese humor es propio de su familia.Cet humour est propre à leur famille.
  • La pianista escribió sus propias canciones.La pianiste a écrit ses propres chansons.
  • La paciencia es propia de este oficio.La patience est propre à ce métier.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un possessif seul ne souligne pas toujours autant la possession.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne forme : Ana tiene su ___ taller. (propio / propia)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    propio

    propio s’accorde avec atelier au masculin singulier.

  2. Choisissez la bonne forme : Es una costumbre ___ de la región. (propio / propia)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    propia

    propia s’accorde avec coutume au féminin singulier.

  3. Choisissez la bonne forme : Tenemos nuestras ___ llaves. (propios / propias)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    propias

    propias s’accorde avec clés au féminin pluriel.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un objet personnel et une coutume locale.