Cet adjectif décrit ce qui provoque de vifs désaccords publics.

Le principe

controversial précède un nom ou suit un verbe attributif pour qualifier un sujet qui divise.

Exemples

  • The council discussed a controversial proposal.Le conseil a discuté d’une proposition controversée.
  • The new law remains controversial.La nouvelle loi reste controversée.
  • That museum exhibition became controversial.Cette exposition de musée est devenue controversée.
  • The committee avoided a controversial topic.Le comité a évité un sujet controversé.
  • A controversial decision divided the community.Une décision controversée a divisé la communauté.
  • The article examines a controversial policy.L’article examine une politique controversée.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

controversial ne signifie pas forcément erroné : le sujet peut avoir des partisans et des opposants.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse. The plan divided voters; it was ___. (controversial / unanimous)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    controversial

    controversial convient à une proposition qui divise les avis.

  2. Choisissez la bonne réponse. The ___ debate attracted many opposing views. (controversial / controversially)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    controversial

    controversial qualifie le débat, non la manière de parler.

  3. Choisissez la bonne réponse. A controversial issue causes public ___. (disagreement / silence)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    disagreement

    disagreement exprime les points de vue opposés.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une proposition susceptible de diviser l’opinion.