Pronunciación alemana: Ofen y offen

La idea

Concéntrate en la vocal tónica: Ofen empieza con una o larga y cerrada; offen tiene una o breve y abierta. Escucha cada ejemplo completo, repite después la palabra objetivo y vuelve a la frase. Las categorías de vocal larga y breve pueden diferir tanto en timbre como en duración, así que limitarse a alargar un sonido por lo demás idéntico no es una técnica completa. Usa la guía de pronunciación del diccionario enlazado para interpretar un modelo.

Estructuras para comparar

Palabra	Significado
Ofen	Heiz- oder Backgerät
offen	nicht geschlossen

Evita fundir las vocales objetivo

• „Ofen“ und „offen“ brauchen hier keinen hörbaren Vokalunterschied. → Ofen beginnt mit langem geschlossenem o; offen hat kurzes offenes o.

  El contraste lleva significado: Ofen es horno o estufa; offen es abierto. Compara tanto la duración como el timbre de la vocal con un modelo de diccionario. Esta tarea no asigna una puntuación automática de pronunciación.

Ejemplos

• Der Ofen braucht noch zehn Minuten zum Aufheizen.El horno necesita diez minutos más para calentarse.Aquí Ofen significa horno o estufa. Compara la vocal tónica con la del ejemplo vecino; Ofen empieza con una o larga y cerrada; offen tiene una o breve y abierta.
• Das hintere Fenster steht noch offen.La ventana de atrás sigue abierta.Aquí offen significa abierto. Compara la vocal tónica con la del ejemplo vecino; Ofen empieza con una o larga y cerrada; offen tiene una o breve y abierta.
• Neben dem alten Ofen steht ein Holzkorb.Junto a la vieja estufa hay un cesto de leña.Aquí Ofen significa horno o estufa. Compara la vocal tónica con la del ejemplo vecino; Ofen empieza con una o larga y cerrada; offen tiene una o breve y abierta.
• Die Frage nach dem Treffpunkt bleibt offen.La cuestión del punto de encuentro sigue abierta.Aquí offen significa abierto. Compara la vocal tónica con la del ejemplo vecino; Ofen empieza con una o larga y cerrada; offen tiene una o breve y abierta.
• Bitte schalte den Ofen nach dem Backen aus.Por favor, apaga el horno después de hornear.Aquí Ofen significa horno o estufa. Compara la vocal tónica con la del ejemplo vecino; Ofen empieza con una o larga y cerrada; offen tiene una o breve y abierta.
• Der kleine Laden ist heute länger offen.La tiendita está hoy abierta más tiempo.Aquí offen significa abierto. Compara la vocal tónica con la del ejemplo vecino; Ofen empieza con una o larga y cerrada; offen tiene una o breve y abierta.

Presta atención

No sustituyas un contraste vocálico por más volumen ni por una sílaba extra inventada. Mantén reconocibles las consonantes que rodean la vocal. La lectura en voz alta del dispositivo depende de la voz alemana instalada en tu navegador y puede no mostrar todas las distinciones finas con la misma claridad; es una reproducción sintética, no una grabación humana ni una evaluación de la pronunciación.

Pruébalo

1. ¿Qué palabra significa «aparato para calentar u hornear»: Ofen o offen? Después pronuncia la primera oración de ejemplo.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Ofen. Der Ofen braucht noch zehn Minuten zum Aufheizen.

   Ofen significa horno o estufa; el primer ejemplo da un contexto completo.

2. Explica la diferencia de sonido entre «Ofen» y «offen». No cambies solo el volumen.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Ofen beginnt mit langem geschlossenem o; offen hat kurzes offenes o.

   Ofen empieza con una o larga y cerrada; offen tiene una o breve y abierta. La respuesta necesita una distinción sonora, no solo una descripción de la ortografía.

3. Pronuncia una oración propia con «Ofen» y otra con «offen». Otra persona debe reconocer, sin ver el texto, qué palabra quieres decir.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Mögliche Satzmuster: Neben dem alten Ofen steht ein Holzkorb. Die Frage nach dem Treffpunkt bleibt offen. Prüfe, ob die Wörter unterschiedlich und verständlich gesprochen sind.

   Son posibles muchas frases. Aquí el éxito significa que la palabra deseada se identifica en contexto; esta página no puntúa automáticamente tu grabación ni certifica un acento.

Úsalo hoy

Haz una grabación breve en tu propia aplicación de grabación si quieres comparar tus intentos. Di una frase original con Ofen y otra con offen, y pregunta a un oyente qué significado ha oído sin mostrarle las palabras. Si se confunden las palabras, vuelve a la vocal tónica en lugar de acelerar toda la frase.