Práctica de pronunciación del alemán: una h escrita que no es un sonido aparte

La idea

En las formas seleccionadas fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen y gehen, la h escrita no se pronuncia como un sonido h aparte. Esto es distinto de la h inicial de Haus. Escucha la vocal y la estructura de la sílaba en lugar de pronunciar por separado cada letra escrita.

Una comparación oral controlada

Mantén un único foco por intento: fahren; Zahn; Uhr. Lee una oración completa, compárala con un diccionario o con un modelo hablado adecuado y cambia una sola característica cada vez. La voz del dispositivo es sintética y varía según el navegador. Puede que no produzca el acento contrastivo exacto que buscas; para esos contrastes, pronuncia tú mismo el foco marcado o trabaja con un oyente.

Ejemplos

• Wir fahren am frühen Morgen zum See.Vamos al lago de madrugada.Objetivo en contexto: una h escrita que no es un sonido aparte. En las formas seleccionadas fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen y gehen, la h escrita no se pronuncia como un sonido h aparte. Esto es distinto de la h inicial de Haus. Escucha la vocal y la estructura de la sílaba en lugar de pronunciar por separado cada letra escrita.
• Meine Großeltern wohnen am anderen Ende der Straße.Mis abuelos viven en el otro extremo de la calle.Objetivo en contexto: una h escrita que no es un sonido aparte. En las formas seleccionadas fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen y gehen, la h escrita no se pronuncia como un sonido h aparte. Esto es distinto de la h inicial de Haus. Escucha la vocal y la estructura de la sílaba en lugar de pronunciar por separado cada letra escrita.
• Im Modell ist ein Zahn deutlich markiert.En el modelo se ve claramente marcado un diente.Objetivo en contexto: una h escrita que no es un sonido aparte. En las formas seleccionadas fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen y gehen, la h escrita no se pronuncia como un sonido h aparte. Esto es distinto de la h inicial de Haus. Escucha la vocal y la estructura de la sílaba en lugar de pronunciar por separado cada letra escrita.
• Die kleine Uhr über dem Fenster geht richtig.El reloj pequeño sobre la ventana da la hora correcta.Objetivo en contexto: una h escrita que no es un sonido aparte. En las formas seleccionadas fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen y gehen, la h escrita no se pronuncia como un sonido h aparte. Esto es distinto de la h inicial de Haus. Escucha la vocal y la estructura de la sílaba en lugar de pronunciar por separado cada letra escrita.
• Vom Balkon sehen wir den ganzen Marktplatz.Desde el balcón vemos toda la plaza del mercado.Objetivo en contexto: una h escrita que no es un sonido aparte. En las formas seleccionadas fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen y gehen, la h escrita no se pronuncia como un sonido h aparte. Esto es distinto de la h inicial de Haus. Escucha la vocal y la estructura de la sílaba en lugar de pronunciar por separado cada letra escrita.
• Nach dem Essen gehen wir noch eine Runde hinaus.Después de comer salimos otra vez a dar un breve paseo.Objetivo en contexto: una h escrita que no es un sonido aparte. En las formas seleccionadas fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen y gehen, la h escrita no se pronuncia como un sonido h aparte. Esto es distinto de la h inicial de Haus. Escucha la vocal y la estructura de la sílaba en lugar de pronunciar por separado cada letra escrita.

Presta atención

No sueltes una h de aire adicional entre cada vocal y consonante escritas; la h seleccionada es un rasgo de la ortografía.

Pruébalo

1. Marca la parte que se practica en estas palabras y luego lee la oración de ejemplo completa: fahren; Zahn; Uhr.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Zielwörter: fahren; Zahn; Uhr. Beachte dazu: In fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen und gehen wird das geschriebene h nicht als eigener h-Laut gesprochen. Das unterscheidet sich vom anlautenden h in Haus. Achte auf Vokal und Silbenstruktur, statt jeden Buchstaben einzeln zu vertonen.

   El conjunto objetivo es fahren; Zahn; Uhr. En las formas seleccionadas fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen y gehen, la h escrita no se pronuncia como un sonido h aparte. Esto es distinto de la h inicial de Haus. Escucha la vocal y la estructura de la sílaba en lugar de pronunciar por separado cada letra escrita.

2. Explica a un compañero de estudio la pronunciación que se practica aquí. Da un ejemplo y un límite de la regla.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   In fahren, wohnen, Zahn, Uhr, sehen und gehen wird das geschriebene h nicht als eigener h-Laut gesprochen. Das unterscheidet sich vom anlautenden h in Haus. Achte auf Vokal und Silbenstruktur, statt jeden Buchstaben einzeln zu vertonen. Sprich nicht an jeder geschriebenen h-Stelle einen zusätzlichen Hauchlaut; das h gehört hier zum Schriftbild.

   No sueltes una h de aire adicional entre cada vocal y consonante escritas; la h seleccionada es un rasgo de la ortografía. Una buena explicación incluye el patrón seleccionado y su contexto, no una regla sobre todas las palabras alemanas.

3. Pronuncia dos oraciones propias con las palabras objetivo. Compáralas primero despacio y después a un ritmo normal comprensible.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Mögliche Satzmuster: Wir fahren am frühen Morgen zum See. Meine Großeltern wohnen am anderen Ende der Straße. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Son posibles muchas oraciones originales. La palabra y el mensaje previstos deben seguir siendo reconocibles. Usa un modelo hablado adecuado y los comentarios de un oyente; la página no evalúa la grabación automáticamente.

Úsalo hoy

Toma “Wir fahren am frühen Morgen zum See.” y “Meine Großeltern wohnen am anderen Ende der Straße.” y cambia un detalle en cada una manteniendo el foco en fahren; Zahn; Uhr. Di cada una despacio y luego a un ritmo cómodo de conversación. Pregunta a un oyente qué entendió. Si te grabas con tu propia aplicación de grabación, compara una característica concreta en lugar de juzgar todo tu acento de una vez.