esnemek: gähnen und sich dehnen

Die Grundidee

Der Stamm esne- wird zu esniyor: Das letzte e verengt sich zu i. In esnedi und esneyecek bleibt e. Auch Material kann das Subjekt sein.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens mit -iyor	Vergangenheit	Zukunft
ben	esniyorum	esnedim	esneyeceğim
sen	esniyorsun	esnedin	esneyeceksin
o	esniyor	esnedi	esneyecek
biz	esniyoruz	esnedik	esneyeceğiz
siz	esniyorsunuz	esnediniz	esneyeceksiniz
onlar	esniyorlar	esnediler	esneyecekler

Beispiele

• Toplantıda arka arkaya esniyorum.Ich gähne in der Besprechung immer wieder.
• Çocuk dün arabada sürekli esnedi.Das Kind gähnte gestern im Auto ständig.
• Bu lastik biraz daha esneyecek.Dieses Gummiband wird sich noch etwas dehnen.
• Bütün sabah esnedik; çok uykumuz vardı.Wir gähnten den ganzen Morgen; wir waren sehr schläfrig.
• Kazak esnemiyor; kolu çok dar.Der Pullover dehnt sich nicht; sein Ärmel ist sehr eng.
• Esnedin mi, yoksa bir şey mi söyledin?Hast du gegähnt oder etwas gesagt?

Darauf solltest du achten

Übersetze nicht jedes Vorkommen mit „gähnen“. Ein Gummiband dehnt sich; Menschen können je nach Situation gähnen oder sich dehnen.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben toplantıda sürekli ___. (esnemek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   esniyorum

   esniyorum: In der Gegenwart entsteht i, danach folgt die Sprecherendung.

2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Çocuk dün arabada ___. (esnemek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   esnedi

   esnedi: „Gestern“ verlangt -di; das e des Stamms bleibt erhalten.

3. Ergänze die Zukunftsform: Bu lastik biraz daha ___. (esnemek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   esneyecek

   esneyecek: Das Material wird sich dehnen; y verbindet den Vokalstamm mit der Zukunft.

Wende es heute an

Beschreibe, wie jemand gestern gähnte, und sage voraus, wie sich ein Gummiband dehnen wird.