النطق الألماني: Saat و satt

الفكرة الأساسية

ركّز على الحركة المنبورة: في Saat حرف a طويل، وفي satt حرف a قصير. استمع إلى كل مثال كاملًا، ثم كرّر الكلمة المستهدفة وارجع إلى الجملة. قد تختلف فئتا الحركة الطويلة والقصيرة في الجودة وليس في المدة فقط، لذا فإن إطالة صوت متطابق في ما عدا ذلك ليست أسلوبًا كاملًا. استعن بإرشادات النطق في القاموس المرتبط بالصفحة لتفسير النموذج.

تراكيب للمقارنة

الكلمة	المعنى
Saat	Samen oder Aussäen
satt	ohne Hunger nach dem Essen

تجنّب دمج الحركتين المستهدفتين

• „Saat“ und „satt“ brauchen hier keinen hörbaren Vokalunterschied. → Saat hat langes a; satt hat kurzes a.

  التباين يحمل المعنى: Saat هي البذرة أو البذار؛ وsatt هي الشبعان بعد الأكل. قارن المدة وجودة الحركة معًا بنموذج من القاموس. لا يمنح هذا التمرين درجة نطق آلية.

أمثلة

• Die Saat liegt in einer beschrifteten Papiertüte.البذور في كيس ورقي عليه ملصق.تعني Saat هنا بذرة أو بذارًا. قارن الحركة المنبورة بالمثال المجاور؛ ففي Saat حرف a طويل، وفي satt حرف a قصير.
• Nach der großen Suppe bin ich schon satt.بعد طبق الحساء الكبير أنا شبعان بالفعل.تعني satt هنا شبعان بعد الأكل. قارن الحركة المنبورة بالمثال المجاور؛ ففي Saat حرف a طويل، وفي satt حرف a قصير.
• Für die frühe Saat bereiten wir das Beet vor.نجهّز الحوض للبذار المبكر.تعني Saat هنا بذرة أو بذارًا. قارن الحركة المنبورة بالمثال المجاور؛ ففي Saat حرف a طويل، وفي satt حرف a قصير.
• Sind die Gäste nach dem kleinen Imbiss satt?هل الضيوف شبعانون بعد الوجبة الخفيفة الصغيرة؟تعني satt هنا شبعان بعد الأكل. قارن الحركة المنبورة بالمثال المجاور؛ ففي Saat حرف a طويل، وفي satt حرف a قصير.
• Der Regen hilft dieser Saat beim Keimen.يساعد المطر هذه البذور على الإنبات.تعني Saat هنا بذرة أو بذارًا. قارن الحركة المنبورة بالمثال المجاور؛ ففي Saat حرف a طويل، وفي satt حرف a قصير.
• Ich möchte nur ein kleines Stück, weil ich noch satt bin.أريد قطعة صغيرة فقط لأنني ما زلت شبعان.تعني satt هنا شبعان بعد الأكل. قارن الحركة المنبورة بالمثال المجاور؛ ففي Saat حرف a طويل، وفي satt حرف a قصير.

انتبه

لا تعوّض التباين بين الحركتين بزيادة علو الصوت أو بإضافة مقطع مصطنع. حافظ على وضوح الحروف الساكنة المحيطة. تعتمد القراءة الصوتية على الجهاز على الصوت الألماني المثبّت في متصفحك، وقد لا تُظهر كل فرق دقيق بالوضوح نفسه؛ فهي تشغيل صوتي اصطناعي وليست تسجيلًا بشريًا ولا تقييمًا للنطق.

جرّب بنفسك

1. أيُّ الكلمتين تعني «بذور أو بَذْر»: Saat أم satt؟ ثم انطق جملة المثال الأولى بصوت عالٍ.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Saat. Die Saat liegt in einer beschrifteten Papiertüte.

   Saat تعني بذرة أو بذارًا؛ والمثال الأول يوفّر سياقًا كاملًا.

2. اشرح الفرق الصوتي بين „Saat“ و„satt“. لا تكتفِ بتغيير شدّة الصوت.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Saat hat langes a; satt hat kurzes a.

   في Saat حرف a طويل، وفي satt حرف a قصير. تحتاج الإجابة إلى تمييز صوتي، لا إلى وصف الإملاء فقط.

3. انطق جملة خاصة بك لكل من „Saat“ و„satt“، بحيث يستطيع شخص آخر أن يعرف دون رؤية النص أيَّ كلمة تقصد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Mögliche Satzmuster: Für die frühe Saat bereiten wir das Beet vor. Sind die Gäste nach dem kleinen Imbiss satt? Prüfe, ob die Wörter unterschiedlich und verständlich gesprochen sind.

   الجمل الممكنة كثيرة. النجاح هنا يعني أن الكلمة المقصودة يمكن تمييزها في السياق؛ ولا تقيّم هذه الصفحة تسجيلك تلقائيًا ولا تشهد على لهجة.

استخدمه اليوم

اصنع تسجيلًا قصيرًا في تطبيق التسجيل الخاص بك إن أردت مقارنة محاولاتك. انطق جملة أصلية واحدة تستخدم Saat وأخرى تستخدم satt، ثم اسأل مستمعًا عن المعنى الذي سمعه دون أن تريه الكلمات. إذا اختلطت الكلمتان فارجع إلى الحركة المنبورة بدل تسريع الجملة كلها.